Saturday, August 15, 2009

北海道嚇死人的第一天

轉瞬間我都回來快一個月了,竟然連發文撲浪的力氣都消失殆盡,X!真不是人幹的。聽到可以去北海道出差,大家都覺得很幸福,我自己也覺得有機會可以到不同的地方工作,也不失為一件壞事。但是我還是不停的在作自我心裡建設,工作就是工作,絕不會如同想像中的輕鬆,但是一旦去出差了,發現這是非常耗費心神,以及急速損害健康的恐怖差事,這次的出差血淚經過,還請聽我娓娓道來。

第一天到札幌大約是下午,由於我拿了極多的行李,大約21公斤吧!加上旅途中自己過於緊張導致心智耗弱的情況下(理由真多),我竟然把護照連同資料丟在新千歲機場服務台上,對於這等的靈異事件,我這輩子出國從不曾發生這等的詭異事情,但它偏偏發生了,還是發生在這等節骨眼上,而我坐上到札幌的快速列車上才驚覺,但已經無力可回天了!

雖然我相信大家不會蠢到跟我犯下一樣的事,基於本人特愛交代流水帳的原則下,忍不住還是交代一下過程。我在火車途中,就有跟車上剪票服務員說明這事,他跟我說還是先到札幌的站務處先行詢問,因為目前列車上無法做查詢的事項,也可能因為我不闇日語他也不熟悉英文,所以無法幫我太多,總之,他說等確定找到再到新千歲機場站領回,以免白跑一趟就是了。

所以抵達札幌站時,趕緊跟站務人員說明這事,我都用寫的來說明,他們果然很快知道發生了啥事,感覺那邊人員開始緊張起來,馬上就找來英文很不錯的旅客服務小姐,趕緊替我翻譯並查詢遺失的物品清單,時間其實不長但我還是感覺不知過了多久,電腦上赫然出現了我的英文名字,揪著心的我當場鬆好大一口氣啊~

接下來她也很親切的用英語與我詳細說明,並詢問我是否要馬上坐回去拿回。我想到S先生還在札幌站的某處等我,我就跟他說不用了,晚點再去取回,他馬上遞給我快速列車的時刻表(就感心),因為S先生只跟我說他在某KEYWORD所在的站口等我(因為是日文字,簡直就是大冒險),要我自己問人在那邊,我趕緊問那位小姐,用我記憶中的音去拼湊起來,非常冰雪聰明的她,馬上就聽懂,並告知我怎麼過去,我還差點走錯,那位小姐很神奇的不知從那邊冒出來,清楚的指著正確的方向,非常令人激賞的服務精神。

跟S先生會合後,我們先過去當地公司開會(我還是鴨子一隻,還整場傻笑的那種),開到六點時,S先生跟我要部分資料,我跟他說資料跟護照還放在機場(原來我之前跟他報告的他整個沒聽懂啊~),他立刻大驚失色的要我到機場拿回護照,最後一部分的開會我沒參與到,種下了之後與翻譯先生的惡果。(俗話說的好,好的開始是成功的一半……嗚~這話一點都不誆人啊!)

也因為S先生抵達日本之後就不願說中文了,啥事都先跟翻譯先生說,所以翻譯先生就非常的拍S先生馬屁,我請他跟我去採訪時,他推說他要先看S先生那邊要不要幫忙,拜託!S先生是日本人耶~你要幫什麼?相當翻讓我無言的翻譯先生啊~

就這樣的開啟了我的苦命之旅,該出意見的人不給意見……
我:S先生,那這部分我就先過去採訪囉
S:你自己決定!
我:&%$#@
(就這樣,一路上的旅途除非他有事情交代,只要我有開口問他,只有這五字箴言)

不該出意見的人倒是很多意見……
我:那明天需要去訪問某個人
翻:這樣好嗎?你要不要先請示S先生?
我:這是他的想法所延伸的採談……
翻:我覺得台灣人不會對這有興趣耶(那你要不要來寫文章?)
我:@%*&%
(採訪中我若要問什麼,他有時會說:我覺得這不用問耶,或是我想問受訪人全名,他會跟我說:在日本,都只問人家姓氏而已,大哥!這是採訪耶~或是採訪晚一點的時候,他會自動沒聽到話,我若自己記住發音再問他,他則說這是專有名詞,他不知道,這種很毛的事情多了,我的感覺能不微妙嗎~)

---冷靜分隔線--------------

雖然在當下很火大,覺得自己也太衰小了吧!但事後冷靜想想,這一切應該都是我的個性所導致的情況,希望一回生二回熟,下回能夠再冷靜一些,更加清楚掌控流程(咦!還有下回吧?)

Labels: